giovedì 20 gennaio 2011

My article in Fancy Magazine: it's vintage time!

Click on this cover
to see the whole magazine and read it
Today I want to talk to you about  my collaboration  with Fancy Magazine. It's a very cute online magazine which deals with fashion and is also working with fashion bloggers for its contents.
My article  was published  in last issue of Fancy  and is entitled "Tea at 5 with vintage exhibition" on page 20.
If you click on the cover you  can get to the Fancy archive and read all the second issue of this magazine . The next issue will be in February
I also want to thank for his kindness Mr.Lucas which is part of the redaction and with whom I had all the contacts.

Oggi voglio parlarvi della mia collaborazione con Fancy Magazine. 
Fancy è una rivista online molto carina  che si occupa di moda e che sta lavorando anche con alcuni fashion bloggers per la realizzazione di parte dei suoi articoli.
Il mio articolo è stato pubblicato nel secondo numero di Fancy che è uscito a fine Dicembre e si intitola "Thè alle 17 con mostra vintage".Se cliccate sull'immagine della copertina potete raggiungere l'archivio di Fancy e leggere tutto il secondo numero di questa rivista.
Voglio anche ringraziare per la sua gentilezza e disponibilità il sig.Lucas che fa parte della redazione  e con cui ho avuto tutti i contatti.

I write the beginning of my article... "Imagine a wonderful city by the sea such as Trieste.  
Imagine a cold winter day with the strong northeast wind, the bora, blowing at 100 km per hour.  
Imagine a song in the background while you're looking out the window in the warmth of your room. 
Imagine that this song is your favorite by Elisa "I would like to raise you," and that you can be lulled by his notes: .......... "Feel the wind blowing and do not hide if it makes us move" (=it's the song in I-pod up).......... 
 Suppose you take the desire for "a  something undefined": the magic is made! Here's the sudden idea: why not combine a greedy break and a delicious cup of hot tea with a moment of culture and fashion vintage ?!!!! Why not take an advantage of the wonderful initiative, who wants to be an appointment a little special, held in the prestigious Gallery of Modern Art, the Museum Rivoltella in the center of Trieste, a short distance from the sea?! This initiative is called "Tea at 5 with exposure tour" and connects to the exhibition dedicated to a great stylist, one of the most innovative and original of the twentieth century: Roberta di Camerino. Every Thursday and Friday are done two tours exposure, preceded by a brief introduction to the history of Italian fashion after the war, combined with documents and images. All this in the space of the floor 5 where they are offered tea and pastries"........

Vi riporto l'inizio del mio articolo: .......
"Metti  una città meravigliosa sul mare come Trieste.
Metti una fredda   giornata autunnale con il forte vento di Nord-Est,la bora, che soffia a 100 km all’ora.
Metti una canzone di sottofondo mentre stai  guardando fuori la finestra dal calduccio della tua camera.
Metti che questa canzone sia la tua preferita di Elisa “Ti vorrei sollevare”  e  ti lasci cullare dalle sue note: .......... “sentire il vento che soffia e non nasconderci  se ci fa spostare” ..........
Metti  che ti prenda la voglia di “un certo non so che”:  la magia è fatta!
Ecco improvvisa l’idea:  perché non abbinare una sosta golosa e una buona tazza di tè bollente  con un momento di cultura e di  moda vintage?!!!!
Perché non approfittare della splendida iniziativa ,che vuole essere un appuntamento un po’ speciale,  che si tiene nella prestigiosa galleria d’arte moderna,il Museo Rivoltella,nel centro di Trieste a poca  distanza dalle rive del mare?!!
Questa iniziativa si chiama”Tè delle 5 con visita guidata”  e si collega alla mostra dedicata a una grande stilista,una tra le più’ innovative e originali del Novecento: Roberta di Camerino.
Ogni giovedì’ e venerdì’ vengono effettuate due visite guidate all’esposizione,precedute da una breve introduzione sulla storia della moda italiana del dopoguerra,abbinata a documenti e immagini.
Tutto questo nello spazio video del  5 piano dove vengono offerti   tè e  pasticcini"......


Here are some photos of very special dresses trompe d'oeil of this Italian stylist:
Ecco alcune foto dei particolarissimi abiti trompe d'oeil che l'hanno resa famosa:


This vintage dresses are wonderful, is not it?
Sono fantastici questi vestiti vintage,non è vero?

And now some  pics of her wonderful  bags and in particular  of the "Bagonghi", this  famous  It-Bag:
"When  Grace Kelly arrived in  Rome in 1959 and was  immortalized in all the papers  with the Bagonghi, the  bag was renamed the  purse of the princess. From  that moment  all the women wished that object! In fact, this bag  enters the  myth!
The Bagonghi, whose name derives from the dwarf who had entertained the stylist to the circus when she was a child, can be considered a fully fledged It Bag,  as the Kelly or Birkin."

E alcuni scatti delle bellissime borse e in particolare della Bagonghi ,questa famosa It-Bag:
"Quando Grace Kelly arrivò a Roma nel 1959 e fu immortalata su tutti i giornali con la Bagonghi ,la borsa  fu ribattezzata la borsetta della principessa. Da  quel momento tutte le donne desiderarono quell’oggetto! Di fatto la borsa entra nel mito!
La Bagonghi,il cui nome deriva dal nano che tanto aveva divertito la stilista al circo da bambina,può  essere considerata a pieno titolo una  It Bag, un po’ come la Kelly o la Birkin".





And what about these colorful umbrellas?:)
E che dire di questi ombrelli coloratissimi?:)


See you soon,lovelies!
xoxo
Mary




39 commenti:

Jen ha detto...

Tutto favoloso!
Complimenti e ti auguro il meglio per questa collaborazione!
a presto un bacio
giovannatuccio.blogspot.com

Giulia ha detto...

Complimenti!!!! un bacioneeee

http://fashion-whatelse.blogspot.com/

jemina ha detto...

Hi dear
Congrats on the magazine feature
and OMG, I must visit Tara Vintage, what awesome treasures they have, droooollll & swooonnnnn

XOXO
Jemina

myfloorisred.com ha detto...

Wow, che bel post carico!
Andrò sicuramente a leggere il tuo articolo, l'anteprima mi ha incuriosita molto!
E quanto agli abiti di questa mostra ... uno più bello dell'altro!
Il sito Tara Vintage non lo conoscevo, ma da oggi è già fra i miei preferiti.

Ps, lo staff di Les Jumelles ti ha contattata? Gli scritto diverse settimane fa ma a me non hanno risposto!!!

Holly Golightly ha detto...

Wow very nice! Congrats on the article.

sabrys ha detto...

le borse di Roberta di Camerino sono uno spettacolo *_*
e che bello il negozio Tara Vintage!!!

Yajaira ha detto...

love the patterns
love the bags
love the prints - florals!

Sandra Leiva ha detto...

Congrats on the article and on the magazine feature!!

Love it <3

Lynn ha detto...

Complimenti per la tua colaborazione a la rivista, ti auguro molti articoli di piú. Gli vestiti vintage sono spettacolari.

xoxo
http://melancora.blogspot.com

Amber Blue Bird ha detto...

congrats on the article, its great

Anna ha detto...

Congratulations on your article.
Great post sweetie!
xx

Fanny ha detto...

oh all these pretty things! i want a chanel bag x
www.thefashionmom.com

Carolzinha ha detto...

Congrats! It was awesome, I wish I had money to buy everything.

Love,
Carol

Marley ha detto...

Awe I love the umbrellas! And I adore grey purses; they are one of my favourite fashion statements right now :)

Ps- I gave you an award on my blog! :)

DeLiz ha detto...

Complimentoniiiiiiiiiiiiii ♥ Le foto sono tutte bellissime e l'articolo sarà davvero cliccatissimo...ne sono sicura! un bacione
LiDì

http://fashiondeliz.blogspot.com

Francesca.. ha detto...

Bellissimeeee +.+
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Francesca..

Ilaria, Il filo di perle *vintage* ha detto...

wow.... mi piace tutto!!!!! che invidiaaaaaa...

http://ilfilodiperlevintage.blogspot.com/

Haru ha detto...

wow that's amazing! :O congrats!!

And I'd like to let you know that I've awarded you Stylish Blogger Award! :) Please check out the detail on my blog xoxo

Haru x

Enery Bida ha detto...

Le borse sono divine! ti seguo anke io! un bacio
xoxo
enery

Alessia Stella ha detto...

tesoro ma è stupendo questo blog !! lo amo veramente <3 e grazie mille per avermi inserita nei blog che segui !! sono troppo contenta di andare a Firenze mi piace veramente tanto come città e poi la trovo romantica un bacione e buona serata

Achan di FimoCafe ha detto...

Ciao!! Grazie per essere passata, mi ero ammalata in effetti! :) Il pezzo è meraviglioso, curatissimo, poi io impazzisco per il vintage! Bellissima collaborazione!!!!!

Lela - seaseight ha detto...

Congratulazioni per l'articolo!!! Che bello :)

Anch'io avevo trovato il sito Tara Vintage, ma è fatto davvero male! Dovrebbero un po' rivedere il sito... Il negozio invece mi sembra molto carino!

Nicollette ha detto...

Great post. Thanks for commenting my blog !

http://touch-your-style.blogspot.com/

Susann ha detto...

Wow, I'm in love with these vintage items! :)

xoxo
http://miss-susann.blogspot.com/

Mary ha detto...

@Jen e Giulia:un grazie di cuore:)
@Jemina:thanks for stopping by and for your sweet comment!
@Myfloorisred:sono degli abiti veramente molto particolari.Lo staff di Les Jumelles non mi ha ancora contattata.Una volta che ero riuscita a vincere qualcosa:(
Ma l'altra ragazza che ha vinto insieme a me ha ricevuto il premio scelto?

Mary ha detto...

@Lynn:thanks for your sweet comment!
@Sabrys:è veramente carino il negozio Taravintage!
@Holly,Sandra Leiva,Amber Blue Bird,Anna,Carolzinha,Yajaira:thanks for stopping by and for your lovely comment
@Fanny:I want a Chanel Bag too;)
@Ilaria,Deliz ed Enery Bida:grazie per essere passate e per il vostro commento carino!
@Alessia Stella:buon viaggio a Firenze!Vedrai che ti voleranno i giorni:)
@Marley and Haru: Thanks for your award!!!:D
I'm very,very happy:)
@Achan di FimoCafe:sono contenta che ti sia rimessa.Grazie per il tuo commento:)
@Susann:Thank for stopping by and for your comment:)

Lady Lipstick ha detto...

First off Congratulations!! How exciting to be published and I will be on my way over after my visit here!
Thank you SO much for adding me to your blogroll and I am DEF adding you to mine!
As far as all of those handbags go, gaaaa! I cant even narrow it down to 10, I love them all!
I would die for apiece of vintage Chanel jewelry!!

XX

Elégance Confidentielle ha detto...

I love tea too! I wrote a long blog about it if you would care to read about it :)

eleganceconfidentielle.blogspot.com

Clara B. ha detto...

Molto bello questo articolo!! Le borse vintage di chanel sono bellissime!!

Www.aglassofashion.blogspot.com

Fabiana ha detto...

Ciao Mary,

grazie x essere passata da me e per avermi aggiunta nel blogroll!Complimenti per l'articolo completo ed interessante!
Baci baci
Buona serata
Faby

Mari ha detto...

Prima di tutto complimenti! Ti ho nominata "Raggio di sole " sul mio blog... :)
A presto
Mari

Gertrude ha detto...

Aw thanks dear! The Chanel bags look gorgeous x

Kara ha detto...

Congrats on the magazine! Those vintage dresses are great.. and of course I love the Birkin bags! :)
xx Sprinkles in Springs

F. ha detto...

Congratulations on the magazine! ;D

I really love vintage pieces as well!

I'm following you now!

xoxo F.
http://fashion-way-of-life.blogspot.com/

myfloorisred.com ha detto...

Jess mi ha risposto!
Allora, lei dice di averti scritto, ma forse c'è stato un errore di digitura nella email e che quindi non ti è arrivata ... in ogni caso mi ha detto di dirti che la devi contattare tu, e lo puoi fare a questa email:
jess@lesjumellesboutique.com
Fammi sapere!

Nuvelle Vague ha detto...

Congratulazioni cara!!!! :)
Suppongo sarai contentissima!!!! :)




Bacini, Carolina
http://acquadirosa.blogspot.com/

L'armadio del delitto ha detto...

Appunto ieri leggendo Fancy sono finita sul tuo articolo: complimenti! Poi se parli di vintage, non posso che essere contenta!

Vera ha detto...

The first beige chanel bag is lovely! im now following you :) X

Michaela ha detto...

Sounds exciting! The Chanel bags look beautiful! Thankyou for your comment! Following you back!
http://haveyoueverfalleninlove.blogspot.com/

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Real Time Web Analytics