lunedì 15 novembre 2010

Can you resist ? The Sephora's temptations for Christmas ; )


Quando sabato scorso sono andata ad aprire la mia cassetta della posta....
When last Saturday I went to open my mailbox ...
    

tra pubblicità,bollette e lettere spiccava un coloratissimo biglietto rosso così invitante che non ho resistito ad aprirlo subito!!

between advertising, bills and letters stood out a colorful red card so inviting that I could not resist to open it immediately!
 (Trasl." Can you resist? ")
Era.... Sephora che cercava di tentarmi anche  per posta con le ultime novità ed offerte natalizie.....peccato che io sia riuscita proprio qualche giorno prima a cedere alle tentazioni di Sephora senza nessun incoraggiamento di biglietti allettanti,ho fatto tutto da sola ; )))
L'altra settimana infatti sono andata a fare un giro al centro commerciale I Gigli a Firenze e passando davanti la vetrina di Sephora,sempre così luccicante ed invitante sono entrata già immaginando che sarei uscita con qualche piccolo acquisto!Come già sapete, mi perdo nelle profumerie! ; ))

It was ....  Sephora trying to tempt me by mail with the latest news and offers Christmas ..... pity that I could not resist to the Sephora's temptations just a  few days before receiving this attractive red card! ; )
So, last week I went for a ride to the mall "I Gigli" in Florence and I was enchanted by the windows of Sephora's store, always so shiny and so inviting!Then I went into the shop. As you know, I love the perfumeries : )


Dato che avevano già esposto qualcosa per Natale ho dato un'occhiata per  avere qualche spunto per i futuri regali da mettere sotto l'albero: molto carini i beauty rossi e argentati e le varie confezioni di mini palettes e di perline rosse per un bagno rilassante....

Since they had already set something for Christmas, I had a look to get some ideas for the future gifts to put under the tree: the very nice red and silver makeup bags and the various packages of mini palettes or red beads for a relaxing bath ...


Che dire poi di queste confezioni tutte bianco,argento e brillantini per un sensuale latte per il corpo o un  frizzante bagnoschiuma?
What about all of these boxes white, silver and glitter for a sensual body milk or a fizzy bubble bath?

O di queste simpatiche paperelle per un dolce massaggio?
Or these cute little ducks for a gentle massage?

O di questa enorme palette in confezione natalizia?
Contiene ben 98 ombretti + 70 lipgloss + 3eyeliners+2 lip liners +3 blush+4 pennellini+1 mini mascara+6 ombretti cremosi!!
E' adorabile! L'ho anche messa nella mia wishlist di Natale:))

What about this huge and wonderful palette?
It contains 98 eyeshadows+70 shiny lipgloss + 2 lip liners+ 3eyeliners +3 blush +1mini mascara+3blush +4 applicators +6 cream eyeliners!
It's lovely! I also put in my Christmas wishlist:))


Per quanto riguarda invece i miei acquisti sono stata "brava" e sono riuscita a comprare anche qualche piccolo oggetto utile ed essenziale come queste pratiche salviette struccanti da viaggio: le ho già provate altre volte e mi sono trovata bene:


About my purchases I have been "good" and I bought also some small items useful and essential as these practices travel makeup removing towelettes.I've already tried it  and I was fine:

O come questo vaporizzatore per profumi:
Or as this spray perfume...
...per poter sempre portare con me il mio profumo preferito, dato che per il compleanno mi è stata regalata questa deliziosa confezione di 5 mini boccette di profumo D&G. Ora sto utilizzando" L'imperatrice" che adoro!

...for to carry always with me my favorite perfume, as for my birthday was given to me this lovely box of 5 mini bottles of perfume D & G. I'm now using "The Empress". I love it!


Mi  sono pero' concessa anche dei piccoli oggetti sfiziosi che non potevo lasciare in negozio....(della serie "E se poi la prossima volta non li trovo più?!) ;))
Mi ha conquistato questo incantevole charm per borsetta,con batuffolo di neve, mini specchio e mini bottiglietta roll-on di eyes glitters per i piccoli ritocchi di trucco:) 

But I bought also small frivolous items that I could not leave the store ....( "And if the next time I don't find them yet?);))
  I love this lovely bag charm  perfect for your beauty touch-ups:glitters roll-on and mirror always at hand)
 


Ho acquistato anche questa matita formata da 5 lipgloss, pratica da portare sempre in borsetta;) 
          I also bought this pencil with 5 lipgloss, practice to always carry in your purse;)

Per concludere,dopo un'oretta di giri e prove varie di tester, arrrivando alla cassa, sono stata attirata da questa luccicante shopping bag blu notte con brillantini  che è diventata mia!
Me ne sono subita innamorata ; )

Finally, after an hour, going to the cashier, I saw this glittery blue shopping bag.I want it!
  I immediately feel in love with;)


Per quanto riguarda qualche altra idea regalo Natale ( da aggiungere senz'altro alla mia wishlist natalizia!)
che dire di questa confezione di Pucci con beauty+eau de parfum+latte per il corpo,in esclusiva per Sephora,edizione limitata per Natale?

About some other Christmas gift ideas that certainly I add to my Christmas wishlist....
what about this gift pack of Pucci with beauty case+ eau de parfum + body milk, exclusively for Sephora, Christmas limited edition?
  
O di questa favolosa Christmas Eye Palette Dior con 4 ombretti, in esclusiva per Sephora? Questa palette prende ispirazione da un pezzo cult della Maison Dior: la borsa Lady Dior.E'in versione rosso fuoco,perfetta per Natale!!

Or what about this fabulous Christmas Eye Palette Dior with 4 eyeshadows, exclusively from Sephora? This palette takes inspiration from a cult piece of Maison Dior: The Lady Dior handbag.It's in fire red version, perfect for Christmas!

 E che dire di un'originale carta regalo Sephora per poi acquistare quello che piu' si desidera?
And what about a gift card with which you can buy at Sephora all that more you want?


Voi cosa vorreste aggiungere di questo incantevole negozio nella vostra wishlist di Natale  ?
Intanto vi auguro un buon lunedi',mie care followers!!

What of this charming shop would you  like to add to your Christmas wishlist ?
I wish you a Happy Monday evening, my dear followers!
xx Mary


34 commenti:

Romy ha detto...

OMG! what a temptation! all the stuff looks amazing
i like so much your blog!
i will add you to my favourite list :P

Peace!

Marella ha detto...

Io ADORO passare ore e dore in profumeria!

LOOK OF STYLE ha detto...

I love the mailbox!! jajaja
Sephora is love!

xx, Elena
lookofstyle.blogspot.com

Maria ha detto...

che carina la penna coi 5 lipgloss!

AthenouKa ha detto...

Truthfully the SEPHORA shopper is really cute!
And you can get the big Christmas package that will actually last you at least until next Christmas :P

oh-so-boo.blogspot.com

Tara Van Calster ha detto...

i cant resist it, i love it! hahaha
i just saw youre blog and its really nice^^
so im youre new follower, could you please follow me to^^?

kisses from Spain

taravanc.blogspot.com

Fashion Victim ha detto...

Io aggiungerei uno o 2 profumi... Belle D'Opium di YSL e Chance di Chanel! *-*
xo xo FV

THE ALTERNATIVE WIFE ha detto...

Love Sephora. I just shopped at Sephora today in fact :) I can't get enough of it.

Thanks so much for stopping by my blog & for introducing yourself. So happy to have found your blog :)

Holly Golightly ha detto...

You are making me so jealous...I love sephora but it is 5hrs away. :( Every looks great and I love the 5lip glosses pencil!

Linda ha detto...

Anche io ho ricevuto lo sconto che hai mostrato e pochi giorni prima ho ricevuto anche lo sconto del 10%. Sto facendo la lista di cose da prendere perchè giusto 2 settimane fa ho speso tantissimo da Sephora (avevo lo sconto del 20% per fortuna) e quindi devo limitarmi.
Molto carini i prodotti che hai mostrato, mi piace la palettina di Dior.
Bacio

Mrs. Curiosity ha detto...

thank you so much for following :D
i know sephora from portugal, it's a great shop i think.

Evainny ha detto...

I´ve seen you coment in my blog! Thak you, I´m glad you like it. I love Sephora too! I use to buy my make up there.
Bacio! :)

kirstyb ha detto...

oooh it all looks brilliant xxxxx

Fashion ha detto...

A friend of mine works in Sephora Barcelona so I usually buy there my beauty products. Love the Dior case!!

Gertrude ha detto...

Thanks for following :) I'm following you as well .. really lovely blog!!

I wish we had Sephora where I live!

x x

GLAMOURMOES ha detto...

Wow! What a lovely post! Thanks for being my follower.
We don't have a Sephora store in the Netherlands, but I wish we had one! <3

I am going to follow you 2.

candy apples ha detto...

Ohhh temptation!! All of it looks really good! Your photos are tempting me to empty out my bank account and fly to another country where there's a sephora just to get all their christmas stuff :P

Thanks for commenting and following my blog♥ I'm following you too :D

xoxo
Ai

Chelsea Lane ha detto...

what gorgeous stuff you got! consider me jealous :) love sephora and the holidays! thanks for commenting <3

xoxo

sngthanh- ha detto...

i really love the spehora, is one of my favorite shops haha! xo

Jude ha detto...

I love Sephora - I would not be able to resist the invitation either! :) Thank you so much for dropping by - I love meeting new bloggers and so happy it led me to your sweet blog!

Jude ha detto...

P.S. Happy to follow you now! :)

notsoChiara ha detto...

anche a me sono arrivati oggi li sconti e no vedo l'ora di usarli!!!!
bellissima la penna con i lip gloss
C:

http://moneygonefor.blogspot.com/

Café Bouclé ha detto...

Si, anch'io adoro sephora!
A natale, poi, è la mia meta preferita per i regali. :)
molto carino il tuo blog! da oggi ti seguo :)
Se ti va di fare una visitina al mio, sei la benvenuta!

Amira ha detto...

Love Sephora as well!

Welcome to my blog!

The Owl's Closet ha detto...

Yes, Sephora has so many tempting holiday gift ideas!! I would love the Tarte and Josie Maran collection:)

TheOwlsCloset.blogspot.com

Taj Acosta ha detto...

This post is really tempting me to go to Sephora and shop! So many cute things ;) xo

Chicca ha detto...

I like soooo much!!:)
check out my blog baby!!...here is it!

http://chicca-iloveshopping.blogspot.com/

un baciooo

three4style ha detto...

Io ho comprato la palette l'anno scorso e la adoro...così posso provare un sacco di trucchi senza spendere una fortuna. tra l'altro la trousse è anche abbastanza economica.
Noi ti seguiamo, se ti va passa a trovarci,
Sara - Three4style.com

Poko Style ha detto...

Mi piace tantissimo perdere tempo all'interno di Sephora (quando vado a Roma) ma preferisco risparmiare dato i prezzi! ;)

Stefania di Pokostyle85
http://pokostyle85.blogspot.com/

Hannie ha detto...

Beautiful pictures. I love chanel!
xoxo from Hannie

Angelica Ng ha detto...

Sephora is like any make-up lovers paradise. It's huge!!

http://red-soledfashionista.blogspot.com/

Shoe Splurge ha detto...

I love sephora!

http://shoesplurge.blogspot.com

Anonimo ha detto...

sephora nn ha il profumo d&g sn andata a domandare mi hanno detto ke la scatolina d&g piccola nn la trattano e xk c'è in foto?

Mary ha detto...

@anonimo:Mi dispiace che tu abbia frainteso:da Sephora, come ho scritto ,ho comprato il vaporizzatore di plastica per profumi ,per poter utilizzare i mini profumi D&G che mi sono stati regalati per il compleanno in versione no spray.
Sinceramente non so dove li abbiano comprati:)Ho messo la foto per mostrarvi uno dei miei regali di compleanno preferiti:)

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Real Time Web Analytics