So glamour! So Chanel !

Hi lovelies,

Fashion’s Night Out is just around the corner(September 6th)!!

Are you preparing for this glamour event?

I’m a bit overwhelmed with the schedule this week that I’m not sure what I’m going to do that night yet;)

It's difficult to choose...So many fashion event!;)
I admit, can’t wait for FNO! So much fun! As usually I will be in Milan;)

Maybe you can not come to Milan? Don't worry!

You can join to FNO in Rome and in Florence
Here are the dates in Italy:

- september, 6, Milan;
- september 13, Rome;
    - september 18, Florence.
--------------------------------------------------------------
 Ciao carissime,
 la Fashion Night Out è proprio dietro l'angolo (il 6 ​​settembre)!
 Vi state già preparando per questo evento super glamour?
 In questi giorni sto guardando il programma che prevede varie presentazioni e iniziative, ma a dirvi la verità non ho ancora deciso a quali eventi parteciperò
 E 'difficile scegliere ... sono veramente così tanti ;)
 Ammetto che non vedo l'ora che arrivi la FNO! E' così divertente! Come al solito sarò a Milano;)
 Non potete venire a Milano? Non vi preoccupate!
 È possibile partecipare alla FNO a Roma e anche a Firenze
 Ecco le date in Italia:

- 6 settembre, Milano;
- 13 settembre, Roma;
- 18 settembre, Firenze.

 As you know I’m quite obsessed with nail polish and I'm very happy that every year Chanel releases special limited-edition colors  to celebrate Fashion’s Night Out.

For FNO 2012, Peter Philips,creative director of chanel makeup, has upped the ante and is releasing Les Twin-Sets de Chanel ,a collection of matching duos
 This year there are not only 3 nail polishes but also 3 matching lipsticks!
Great idea!;)
 ------------------------------------------------

Come sapete sono molto appassionata di smalti e sono contenta che ogni anno Chanel lanci dei colori speciali a edizione limitata per celebrare la Fashion's Night Out .
Per la FNO 2012, Peter Philips, il direttore creativo di Chanel Makeup, ha alzato la posta e ha lanciato "Les Twin-Sets de Chanel".
  Quest'anno non ci saranno solo 3 smalti, ma anche 3 rossetti abbinati come in un vero e proprio twin-set e devo dirvi che l'idea mi piace moltissimo!;)

  

 The collection consists of 3 duos:

   L’INFIDÈLE & INFIDÈLE: an intense pink with a burst of energy.
------------------------------
I tre rossetti ,della linea Rouge Allure Velvet, sono L’Infidèle, La Provocante e La Délicate, mentre i nomi degli smalti coordinati sono Infidèle, Provocation e Délicatesse.

 L’Infidèle è un rossetto mat, di una tonalità di rosa intenso. Lo smalto Infidèle è della stessa tonalità e a mio parere molto portabile. Di questo duo mi piace soprattuto il rossetto, che trovo molto chic.

LA PROVOCANTE & PROVOCATION: a unique autumn plum harmony.
----------------------------------------

 La Provocante ha un finish mat ed è un prugna scuro che sarà di  grande tendenza per il prossimo Autunno.
  Lo smalto Provocation è invece di una tonalità leggermente più chiara del rossetto. 

LA DÉLICATE & DÉLICATESSE: a refined expression of beige to play on the natural side of sophistication
---------------------------------------------------
La Délicate, è un rossetto opaco di una nuance beige mentre lo smalto Délicatesse è di una tonalità simile al rossetto, ma tendente più al marrone.

The collection will debut on September 6, 2012, on Fashion’s Night Out, at Chanel boutiques. You can pre-order online at Chanel.com 

I have not news yet about sales points details in Italy :(  but  I'll update when I get more info. 

 I really enjoy these new colors from Chanel!They are really fall-inspired
I absolutely love the collection of nail polish to go along with the lip colors!So beautiful!
My favorite duo?

I need Provocation!!;)
I'm already dreaming of adding it to my nail polish collection !

 I might even try the matching lip color

---------------------------------------------------------
La collezione come vi dicevo debutterà il 6 settembre 2012 alla Fashion's Night Out
  Non ho ancora notizie sicure in merito a particolari punti vendita in Italia: ( ma vi aggiornerò quando avrò maggiori informazioni.
 Devo dirvi che mi piacciono molto questi nuovi colori di Chanel! Sono veramente una buona ispirazione per i nostri prossimi outfits autunnali;)
  Il mio duo preferito?
 Adoro Provocation!;)
 Sto già sognando di aggiungerlo alla mia collezione di smalti !
 Sarei anche tentata dal provare il colore del rossetto abbinato..

  

 What do you think of this collection? What's your favorite twin-set?

Have a great Sunday!

Xoxo

Mary

-----------

Ragazze qual'è il vostro twin-set preferito?

Cosa ne pensate di questa nuova collezione?

Buona domenica!

Baci

Mary