giovedì 29 novembre 2012

Holiday party dresses inspiration

 
Hi lovelies,
what did you do these days?
As I promised I completely dedicated myself to shopping!!
Always rain here in Milan,but no problems I take refuge in the shops:))
I must confess I already bought some charming goodies !
Can't wait to show you!
Today I want share with you Free People’s November 2012 Lookbook featuring Sheila Marquez
She looks SO gorgeous in this! One of my  favorite models
I love this lookbook  because is inspired by the spirit of next pre-holiday time!
I'm in love with the style of their party dresses, a bit feminine and a bit rock- aggressive at the same time
Check out your favorite for the upcoming holiday season,lovelies!
See you soon:)
Xoxo
Mary
----------------------------------------------------
Ciao carissime,
cosa state facendo di bello in questi giorni?
Io come vi avevo  promesso mi sono completamente dedicata allo shopping;)
Qui a Milano piove sempre,ma non è un problema per me,trovo volentieri rifugio nei negozi:)!!
Devo confessarvi che ho già acquistato tantissime cose carine
Non vedo l'ora di mostrarvele!
Oggi volevo condividere con voi il lookbook di Novembre di Free People con protagonista Sheila Marquez. E'una delle mie modelle preferite e qui è davvero splendida!
Adoro questo lookbook perchè già si respira l'aria delle prossime feste natalizie;)
Mi sono innamorata dello stile dei loro party dresses,un po' femminile e un po' rock- aggressive allo stesso tempo 
Date un'occhiata anche voi e ditemi cosa ne pensate!
A presto:)
Baci
Mary
 



 
 
  
 






martedì 27 novembre 2012

Pre-Christmas shopping week in Milan and special dinner on Brera


Dear followers,
 I can’t believe it’s already end-November!
The holiday season is just around the corner, have you started shopping yet? 
My plans for this week? Shopping shopping shopping !!!! 
These days I will be in Milan for many fashion events and presentations and ..yes! I decided!
 It will also be the week for my pre-Christmas shopping!
 What do you think? Is an adorable idea, is not it? 
I arrived in Milan this Evening, just in time for a nice walk in Brera and a delicious dinner at Trattoria del Corso! 
---------------------
Care followers,
non ci posso credere che siamo già a fine Novembre,quest'anno è davvero volato!
Natale è ormai dietro l'angolo,avete già iniziato ad acquistare qualche regalo?
I miei piani per questa settimana?
Shopping,shopping,shopping!
In questi giorni sarò a Milano per alcuni eventi e presentazioni di moda e...sì!! Ho deciso!
Questa sarà anche la mia settimana dedicata allo shopping pre-natalizio!
Che cosa ne pensate? Non è un'idea adorabile?;))
Sono arrivata a Milano stasera,giusto in tempo per una bella passeggiata in Brera e una buona cenetta presso la "Trattoria del Corso"!


It's a delightful little place, located in Corso Garibaldi 12 in the heart of Brera, where I was for the first time during the last Fashion Week
-------------------
E' un delizioso posticino,situato in Corso Garibaldi 12 nel cuore di Brera,dove ci sono stata per la prima volta durante l'ultima Fashion Week






The owner idea is to make its guests feel like dinner at a friends house.
In fact the atmosphere of this restaurant makes you feel like you are at home! It's very warm and cosy place! 
For this reason, in his menu the specialty is the Fondue Bourguignonne:an experience to live in the company: in front of a burning flame, you cook, talk, laugh and eat! Just wonderful! 
If you have a chance, I recommend you try it
 I tried the Menu Bourguignonne Mixed: 
-A great selection of cold cuts and cheeses 
-Chicken pork and beef nuggets that you have to cook in oil or boiling broth. 
- Four different types of sauces 
- Baked potatoes at will 
I must confess all dishes are so delicious!! 
--------------------------------------------------
Il proprietario mi ha raccontato che il suo primo proposito è di far sentire i suoi ospiti come a una cena a casa di amici:)
E in effetti l'atmosfera del locale così accogliente e rilassante ti fa sentire come se fossi a casa tua!
Per questo ragione nel menu la specialità è proprio la Fondue Bourguignonne!Un'esperienza da vivere in compagnia :davanti a una fiamma accesa ci si diverte a infilzare e intingere la carne, a cuocerla lentamente mentre si fanno 4  e anche 5 chiacchere;))
Se avete l'occasione,vi consiglio di provarla!
Noi abbiamo provato il  Menu Bourguignonne Mista che comprendeva:
-un tagliere di salumi e formaggi(con gnocco fritto)
- bocconcini di pollo, filetto di maiale e sottofiletto di manzo che si poteva scegliere di cuocere in olio o brodo bollente.
- quattro diversi tipi di salse
- Patate al forno a volontà
Devo confessarvi che era tutto delizioso!!!




  And what about the desserts?
 The tiramisu was really fabulous,you can sure
------------------
E che dire dei dolci?
Il tiramisù era favoloso,vi assicuro!:)


     I ate a mascarpone cream with hot strawberries served in typical glass jars for jams ... Well what to say ... great and original!
--------------------------------
Io ho mangiato una crema di mascarpone con fragole calde servita in un tipico barattolo di vetro che si usa per le conserve....idea davvero originale! E naturalmente  la crema era divina!
 
My compliments to the talented Chef Riccardo! 
  Thank you for a lovely Evening!
  Welcoming atmosphere, delicious food, friendly and helpful staff
What more do you want?:))
--------------------------------------
 I miei complimenti al bravissimo chef Marco!
Grazie per la magnifica serata!
 Atmosfera accogliente, cibo delizioso, personale cordiale e competente...cosa si può volere di più?:))

 


 
 
Now it's time to go home to sleep!
Tomorrow begins my pre-Christmas shopping week:)
So really heavy  work;))
 Btw returning back home we went past this window with Audrey Hepburn bags
 and  outside 10 Corso Como store
See you soon!
Xoxo
Mary
------------------------------------------------
 Ora è tempo di andare a  casa a dormire!
Domani inizia il mio shopping pre-natalizio:)
Sarà un duro duro lavoro;))
Tra l'altro ritornando a casa siamo passati davanti questa vetrina piena di borse di Audrey Hepburn e davanti Corso Como  10 che ormai era già chiuso
A presto!
Baci
Mary





domenica 25 novembre 2012

Great ideas for your purchases from Zara December lookbook



Hi lovelies,
how did you spend your weekend?
Need some style inspiration for your next shopping week;)?
Check out with me the latest Zara December 2012 lookbook! As usual there are some cool pieces!
Who is the model? Kasia Struss wearing stylish clothes from blazers to sequined tops,to striped and polka dot patterns.
Which are my favorite pieces?
Here are!
I fell in love especially with this outfit!
Love everything,from the studded jacket to the tee,from the necklace to the mini skirt
 I want one of each item!
 Seriously, how good does this outfit look?;)
----------------------------
Ciao carissime,
come avete passato il weekend?
Avete bisogno di qualche ispirazione per i vostri prossimi giorni di shopping? 
Diamo un'occhiata insieme al nuovo lookbook di Dicembre di Zara!Come sempre ci sono dei capi super cool;)
Chi è la modella? Kasia Struss che veste caldi giacconi e particolari t-shirts,capi con tessuti a righe o a pois
Quali sono i miei pezzi preferiti di questa collezione?
Ve li mostro subito!
Prima di tutto devo confessarvi che mi sono innamorata specialmente di questo outfit!
Ne adoro ogni particolare: dalla giacca con le borchie alla t-shirt,dalla collana alla minigonna
Seriamente,non è davvero splendido questo look?
Vorrei ogni singolo capo;)

  The leather jacket with covered studs? Just too perfect! Do you like?
La giacca con le borchie?Semplicemente adorabile!Vi piace? 

 Totally obsessed with this skirt, definitely going to buy it!
Completamente ossessionata da questa minigonna,già lo so che la comprerò;))


Love this coat as well!
Adoro anche questo cappotto!


I need for a special night this green sequinned and embroidered cardigan!!
Vorrei nel mio guardaroba per una serata scintillante anche questo cardigan tutto ricamato con paillettes e perline !
 


And what about this clutch? So adorable! 
E che dire di questa clutch? Non è carina?;)

 
Here are the other pictures of this collection!
Ecco gli altri pezzi della collezione!










 

 

What do you think of this lookbook?
 Have you bought some clothes from this collection?
Have a great start of week,lovelies!
Xoxo
Mary
------------------------
 Che cosa ne pensate di questo nuovo lookbook?
Avete già acquistato qualche capo da questa collezione?
Buon inizio settimana,carissime !
Xoxo
Mary




venerdì 23 novembre 2012

My favorite Saturday brunch


Dear followerw,
as you already know, I like sharing with you my favorite restaurants list!
They inspire me and are very handy for anyone who likes more general overview of ‘what is out there’, when it comes to Milan and its many restaurants.
Today it is time to share with you my favorite Saturday brunch place!
One of the best things to be doing in Milan during the weekend is going out for brunching.-
(I think you already guess what is on top! ;)))
I admit I usually  love Sunday brunch but  if you want a cool and special Saturday brunch: Il Grecale is the place to go. This lovely restaurant you can find in the heart of  Milan, just a few steps to the central street Corso Italia
I love the atmosphere here, it is very cosy and comfortable – perfect for the next chilly months;)
l really enjoy going here on Saturday Morning with my friends or my sister,to gossip in this adorable e chic place and eat fresh and very varied fish dishes! The staff is always fabulously friendly.
--------------------------------------------------------------------
Care followers,
come già sapete, mi piace condividere con voi i locali di Milano che sono nella lista dei miei preferiti
Mi sembra una cosa carina mettervi a conoscenza di qualche mia esperienza  nel settore lunch-brunch-dinner e penso sia soprattutto utile per chi viene per la prima volta in questa città:)
Oggi è il momento di condividere con voi il mio posto preferito per il brunch del Sabato!
Io penso proprio che una tra le migliori cose da fare a Milano durante il weekend sia andare fuori per il brunch. Immagino che già indovinerete quale sia la cosa al primo posto!!;)))
Devo ammettere che di solito adoro soprattutto il brunch domenicale, ma se un Sabato mattina volete un luogo speciale  per un  brunch : Il Grecale è il posto dove andare!!
Questo grazioso ristorante si trova nel cuore di Milano a pochi passi da Corso Italia
Adoro l'atmosfera  che è molto accogliente e confortevole - super ideale per i prossimi mesi freddi;)
Vi confesso che mi piace molto passare qui il Sabato con le mie amiche, per fare un po' di sano gossip in un luogo adorabile e mangiare ottimi piatti di pesce fresco !
Il personale poi è sempre incredibilmente cordiale

 

The brunch buffet includes everything you could possibly want to eat and you can be sure.. it will be more than enough to satisfy your hunger for the next hours!!
 What exactly includes?
 - Bis of main courses that change every Saturday depending on creativity of the chef
- The seafood buffet, with dishes such as salad with octopus, squid rings, swordfish carpaccio, marinated salmon , octopus and potatoes, quiche, -
The homemade desserts buffet , such as cookies and pralines, delicious cakes and pies
Here are some pictures that I took for you;)
-------------------------------------------------------

Il brunch a buffet include tutto ciò che potreste desiderare mangiare e sarà più che sufficiente per soddisfare la vostra fame per le vostre prossime ore,vi assicuro:))
Cosa comprende?
- Bis di primi caldi, che cambiano ogni sabato a  secondo della creatività dello chef
- Buffet Mediterraneo a base di pesce, con piatti come insalata di mare con polipetti, anelli di calamaro, carpaccio di spada agli agrumi, salmone marinato , polipo e patate, torte salate
- Buffet dei Golosi a base di dolci fatti in casa, come biscotti e praline, torte miste e crostate 
Ecco alcune foto che ho scattato per voi;))
  
  
 
 

 Blue eletric is the color of my outfit!
 Il blu elettrico è il colore del mio outfit!

Do you like my blue handbag and sunglasses?;)
 Vi piacciono la mia borsa e i miei occhiali da sole?

 
  



 You know,I usually  like to take a picture of the staff!Here is!
Come sapete,mi piace sempre scattare una foto allo chef e allo staff! Eccola!
 
Great food, cosy atmosphere, decent prices...
 and do not forget to try one of their scrumptious pieces of pie or some cookies!!
----------------------------------------
 Ottima cucina, atmosfera accogliente, prezzo buono.... e non dimenticate di provare uno dei loro deliziosi pezzi di torta o biscottini!!




I passionately recommend this brunch,lovelies!
The perfect place for  a good start on some Fall Saturday Days!
A perfect relaxing haven in the middle of Milan;)
Have a great weekend!
Xoxo
Mary
  ---------------------------
Vi consiglio veramente questo brunch !
E' il posto ideale per iniziare bene la giornata e rendere più luminosi alcuni  grigi sabati autunnali
Qualche ora di perfetto relax nel centro di Milano;)
Buon weekend,carissime!
Baci
Mary




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Real Time Web Analytics